29JAN - 30JAN  

Queenstown

29JAN15 - engl. Version

Heute hatte Petrus oder welcher Maori Gottheit hier auch immer für das Wetter zuständig ist, ein Einsehen und nach starken Regenfällen in der Nacht strahlte heute Morgen die Sonne wieder.

Zum Matherson Lake habe ich es zwar nicht geschafft, da keine 1,5 Stunden für die Rundtour Zeit hatte, aber ich konnte trotzdem einen schönen Blick auf Mount Cook werfen.

Dann ging es weiter Richtung Queenstown. Zum Glück waren es nicht mehr so viele Serpentinen nach Fox Glacier. Ab und zu hatte ich mal mehr Kurven, aber alles halb so schlimm. Dafür hat mich andere neuseeländische „Besonderheit“ ziemlich genervt.

In Neuseeland gibt es haufenweise einspurige Brücken. Eine Richtung hat immer freie Fahrt und die andere muß schauen. Die Brücken sind von 2-3 bis zu mehreren hundert Metern lang, dann sind Ausweichbuchten angelegt, da man vor der Auffahrt nicht sehen kann, ob schon jemand auf der Brücke ist. So im Großen und Ganzen funktioniert das echt gut. Nervig ist halt nur, daß man jedes Mal mit der Geschwindigkeit wieder runter gehen muß!!

Ansonsten habe ich mir heute viel Zeit gelassen. Es gab diverse Wasserfälle, die ich zu meiner Sammlung hinzufügen konnte und auch einige schöne Ausblicke.

Zum Mittagessen gab es frisch zubereiteten Frozen Yoghurt mit Erdbeeren und Banane.

Gegen 17:30 Uhr war ich dann ich Queenstown. Die JHB liegt direkt am See und mein Zimmer hat dieses Mal sogar eine kleine Kommode, einen Stuhl und 1 Bügel!!!

So richtige genießen werde ich den Luxus aber nicht können, da ich am 31JAN schon weiter Richtung Doubtful Sound will. Wollte muß ich im Moment sagen, da die Wettervorhersage so schlecht ist, da ich am Überlegen bin, meine Pläne abzuändern. Die Option wäre, anstatt nach Manapouri, nach Te Anau zu fahren und von dort aus eine kurze Tour durch durch den Milford Sound zu machen. Dann sehe ich wenigstens etwas vom Fjordland.

Mal sehen, morgen muß ich mich entscheiden!! Heute Abend werde ich mit Heiko zum Abendessen gehen. Es ist noch bis morgen hier in der JHB in Queenstown.

----------------------------------

Today Petrus or whatever Maori deity is responsible for the weather meant well and the sun was shining after heavy rains last might.

I did not go to the Matherson Lake anymore as I did not have 1,5 hrs for the tour. But I still got a nice view of Mount Cook.

Then I started towards Queenstown. Luckily the road was not as windy anymore as between Franz-Josef and Fox Glacier. Those couple of curves I had later on were not so bad. However I had to fight with another “specialty” of New Zealand.

You have a lot of one lane bridges here. One direction in always free to go while the other direction has to give way. Some of those bridges are only 2-3 meters but others are a couple of 100 meters long. Then you have passing bays in between as you are not able to see if someone is already on the bridge or not when you drive onto it. All in all it works very well. It is only annoying that you always have to reduce speed when coming up to one of them.

Otherwise I took my time getting to Queenstown. There were a couple of waterfalls along the way which I added to my collection and some very nice view.

For lunch I had freshly made frozen yoghurt with strawberries and banana.

I was at the YHA around 5:30 pm. It is directly at the lake in Queenstown and my room this time even has a small dresser, a chair and a hanger!!

However I will not be able to enjoy the luxury for too long as I want to go to the Doubtful Sound on 31JAN. Wanted to is more correct as the weather forecast is pretty bad at the moment and I might have to change my plans. One option would be to stay in Te Anua instead of Manapouri to do a short tour on the Milford Sound instead a 2 day tour on the Doubtful Sound. So I at least see something from the Fjordland.

I will have to decide tomorrow. For tonight I probably have dinner with Heiko who is also here at the YHA in Queenstown until tomorrow.

30JAN15 - engl. Version

Gestern Abend bin ich mit Heiko noch einen Hamburger essen gewesen. Nicht irgendeinen Burger, sondern einen Ferg Burger – DIE Burgerbude hier in Queenstown. Es gibt nur wenige Sitzmöglichkeiten dort, so daß die meisten Leute sich die Burger zum Mitnehmen holen. Aber man braucht etwas Geduld. Kostenpunkt so zwischen 12 – 16 NZ$ je nach Burger.

Als erstes dauert es mindestens 10 min bis man seine Bestellung am Tresen aufgeben kann und dann noch einmal ca. 20 min bis der Burger fertig ist!!! Übrigens solltet Ihr Euch vorher nicht umziehen – so wie ich. Ihr müßt nachher dann nur 2 Shirts waschen. Denn der Burger ist echt lecker, aber schwer zu essen mit den ganzen Soßen. Gegessen haben wir unsere Burger unten an der Uferpromenade – einfach unbezahlbar!!

Es gibt übrigens eine Besonderheit in Queenstown – man darf auch in der Innenstadt bis 22 Uhr Alkohol auf der Straße trinken. Das ist in den anderen neuseeländischen Städten und Ortschaften strengsten verboten!!! Das liegt vor allem auch daran, daß Queenstown sich gerne als Party- und Actionhauptstadt des Landes sieht.

Das hat natürlich auch Schattenseiten. Als erstes leidet die Natur. So umweltbewusst die Neuseeländer auch tun (in den JHB wird Recycling und Strom sparen großgeschrieben), so umweltschädigend verhalten sie sich, wenn es um ihren Spaß geht. Da wird mit dicken Speedbooten über den See gerauscht, ohne sich Gedanken zu machen, was der Adrenalinkick für die Umwelt bedeutet.

Und als zweites muß man sich bewußt sein, wenn man nach Queenstown kommt, daß das Publikum in den Hostels im Durchschnitt jünger und damit auch egoistischer ist. Heiko und ich haben gestern darüber gesprochen, daß uns das hier sehr aufgefallen ist. Viele 18-20 jährige, die direkt nach dem Abi nach Neuseeland fahren, glauben, weil Mama und Papa nicht mehr in der Nähe sind, brauchen sie auf andere keine Rücksicht zu nehmen – egal wo, Küche, Bad, Essbereich,… . Dabei spielt die Nationalität eine untergeordnete Rolle.

Womit wir zu meinem Versuch kommen, heute auszuschlafen. Gefühlt ist der letzte heute Morgen um 4 Uhr ins Bett gegangen und der 1. Um 5 Uhr wieder aufgestanden. Ich bin zwar spät aufgestanden, aber ausschlafen würde ich das nicht nennen.

Das Problem dabei ist die Holzbauweise der Häuser. Wenn einer auf dem Flur herumtrampelt, hat man im Bett jedes Mal das Gefühl, man erlebt ein Erdbeben!!!

Nach dem Frühstück bin ich dann Richtung Innenstadt. Da das Wetter noch einigermaßen war, wollte ich mit der Gondel auf den Berg fahren (Kosten 30 NZ$ / ca. 20 EUR), um von oben den Ausblick zu genießen. Man sah zwar schon die Wolken hereinziehen, aber zu dem Zeitpunkt war es noch trocken und halbwegs sonnig.

Wieder unten angekommen, bin ich in den Kiwi Birdlife Park gegangen, weil ich auch einmal einen Kiwi (den Vogel!!) sehen wollte. Ich kam auch gerade rechtzeitig zur Fütterung.

Kiwi ist wirklich ein „komischer“ Vogel. Der Körper ist ungefähr so groß wie ein Handball und der Kopf wie ein Tennisball mit einem ca. 20 ca. langen Schnabel.

Fotos gibt es leider keine, da die Tiere nachtaktiv sind und daher war es bis auf rote Glühbirnen dunkel in dem Raum. Ich würde es aber auf jeden Fall empfehlen, sich die Tiere mal anzuschauen.

Von dem Rest des Parks war ich nicht so begeistert. Nicht wegen der Vögel, sondern wegen der Volieren. Für meinen Geschmack waren die alle zu klein. Aber der Hauptfokus des Parks liegt halt auf der Erhaltung und wieder Auswilderung der Kiwis. Die anderen Vögel sind nur Beiwerk – leider. Der Eintritt kostet übrigens 43 NZ$ und man kann den ganzen Tag immer wiederkommen, wenn man sich die unterschiedlichen Shows anschauen möchte, aber nicht die ganze Zeit dableiben will.

Danach habe ich es gerade noch rechtzeitig in den nächsten Starbucks geschafft, bevor es richtig anfing zu regnen. In der Regenpause habe ich es gerade noch zur JHB zurückgeschafft, bevor es wieder losging. Im Moment regnet es noch immer. Daher keine Ahnung, ob ich heute Abend noch einmal ausgehe. Aber ich bezweifele es.

Meine Pläne habe ich in so weit geändert, daß ich morgen nach Te Anau fahre und dann am Sonntag eine 2,5 stündige Tour durch den Milford Sound mache. Im Moment habe ich die Tour am Morgen gebucht. Aber wenn das Wetter morgens schlecht ist, kann ich sie noch auf den Nachmittag verlegen. Mal sehen!!

Ach ja, dieses Mal eine unangenehme „Vorliebe“ der Neuseeländer. So nett die Autofahrer untereinander sind, so hemmungslos sind sie Fußgängern und Fahrradfahrern gegenüber. Auf die wird keine Rücksicht genommen, was hier in der Stadt noch einmal besonders zum Vorschein kommt!!!

Ich bin gefragt worden, ob ich nicht auch Bilder von Angela und Heiko posten könnte. Leider nein. Die beiden wollen nicht, daß sie im Internet auftauchen. Stichwort „Digital Foot Print“.

--------------------------

Yesterday evening I went out for a hamburger with Heiko. No just any hamburger, but a Ferg Burger – THE burger place here in Queenstown. There are only a few seats in the restaurant, so most of it is take out. But you need a lot of patience. The different burgers are between 12 – 16 NZ$.

First of all it takes at least 10 min to place the order at the counter and then another approx. 20 min before you can pick up your order!!! By the way you should not change before having the burger – as I did. Otherwise you will have 2 shirts to wash. The burgers are great, but difficult to eat with all the sauces. We are ours at the lake promenade – priceless!!

There is one great exception in Queenstown compared to the other cities and townships in New Zealand – you are allowed to have alcohol in the inner city until 11 pm. Usually there is a strict liquor ban!! The reason might be that Queenstown conciders itself the party- and action capital of New Zealand.

There are certainly some disadvantages because of that. First of all the environment is affected. As environment friendly as the New Zealanders trying to behave (in every YHA recycling and saving energy is always a big issue), as harmful to the environment they are behaving here just to have some fun. They use a lot of fuel hungry speedboats to whoosh over the lake without thinking about the environmental harm they are causing for an adrenalin kick.

And secondly you have to be aware that if you are going to Queenstown the mixture of people in the hostels will be younger and with that more egoistic. Heiko and I just talked about it yesterday that we are seeing a lot of 18-20 year olds who have just finished school before going to New Zealand. And since Mum and Dad are not there anymore to tell them what to do, they believe they don’t have to considered of others anymore – regardless where they are kitchen, bath, dining area,…. The nationality does not matter here.

With that said we are getting to my attempt to sleep in today. It felt as if the last person went to bed at 4 am and the first one got up at 5 am. I got up late, but I definitely did not sleep in.

The problem is the wooden construction of the houses here. If someone clatters around in the hallway, I always have the feeling going through an earthquake!!!

After breakfast I went into town. The weather was still good at that time and I took the gondola up onto the mountain (ticket price 30 NZ$ / ca. 20 EUR) to enjoy the view from above. You could see the clouds coming in but there was no rain at that point.

When I back down I went to the Kiwi Birdlife Park as I wanted to see a real Kiwi (the bird). I just made it on time for a show feeding.

The Kiwi really is a “funny” bird. The body has approx.. the size of a handball and the head has the size of a tennis ball with a beak that is approx.. 20 cm long.

Unfortunately it was not possible to take pictures. The birds are nocturnal and so the room was dark except a couple of red lights. I can only recommend to have a look at those animals.

The rest of the park was not so nice. Not because of the birds, but because of the aviaries. For my taste they were too small. But the park focuses more on the conservation of the Kiwis. The other birds are just extras. The ticket costs 43 NZ$ by the way and you can come back the whole day to have a look at the different shows if you don’t want to stay there the whole time.

After that I just made it to the next Starbucks before it the rain started. When it stopped for a while I made it back to the YHA before starting again and so far it has not stopped. No idea if I go out again tonight. But I doubt it.

I changed my plans so far that I am going to Te Anau tomorrow and I will do a 2,5 hrs tour on the Milford Sound on Sunday. At the moment I booked the morning tour. However if the weather is too bad in the morning, I can change to the afternoon. Let’s see!!

Ok, this time it is an unpleasant „liking“ of the New Zealanders I am going to talk about. As nice and courteous they are with other car drivers, as bad are they with pedestrians and cyclists. They treat them very rudely what can especially be seen here in the city.

One last time I was asked if I could not post pictures of Angela and Heiko, but they don’t like to have their pictures of the internet – Digital Foot Print!!